The Second Issue
среда, августа 5, 2009
When in Kyrgyzstan do as Kyrgyz do.
A story by American, who has adapted in Osh.
All we know the proverb “When in Rome do as Romans do”. It means to show respect to the culture and traditions of a society where on e arrives as a guest. And Stephen Scott, the president of CICA (Cornerstone Institute in Central Asia) in Osh, who has been living here for 2,5 years, is one of the holders of this proverb.
Q: Mr.Scott. What country are you from and how long have you been living here?
A:I am from Canada. But I lived in the US for 4 years, and here we have already been living for 2,5 years.
Q: Tell us something about your family, job?
A: Well, my wife is American and we have 4 children. I am president of CICA in Osh.
Q: Did you have a culture shock and what was mostly impressed you when you firstly arrived?
A: Of course I had a culture shock. Everything was different: people, culture. The thing that made a great impression on me was people’s hospitability. They were so kind and understandable. When I lived in Azerbaijani, I noticed that the life there is more Arabic. But here life is more Asian. Even people wear a European clothes they are religion and more traditional.
Q: Did you know one of the local languages before coming why did you choose an Uzbek language? Who thought you?
A: No, I did not know. But I knew some Azerbaijani. That is why it was easy to me to understand Uzbek. And that is why I started to learn it. Actually the best way of learning a language is socialize with native speakers. My tutor was Munojat, who thought me during one term.
Q: What topic did you learn first? Did you find it difficult to socialize in Uzbek?
A: When we arrived in November, it was too cold – 15 degree. We did not have any heat and food. So the most important thing for me was to fees my family. And to socialize in Uzbek was not difficult at all. You know when you are immense the culture it is much more easy to make your language more difficult. And people are so understandable. They understood my not so good speech in Uzbek and helped me a lot.
Q: What kind of situation did you have on your first days I Osh when you had not learn’t anything?
A: Well, others might tell more funny stories about me. I do not know I always worry about that I can offend people with my rude Uzbek. But as I have mentioned people are understandable.
Q: What language do you want to learn? Maybe Kyrgyz or Russian?
A: Of course I want to learn both of them and I have already bought a dictionary. I am afraid “oruschaga akilim jetpeit”. But my job requires me to some word in Russian. Because a lot of paper work. But I want to learn a Kyrgyz.
Q: Do you agree wit a proverb “When in Rome do as Romans do”? And what proverb do you know in Uzbek?
A: Yes, I agree, I always say “When in Rome do as Romans do” We are just guests here. And our task is to be just a good guest. Yeah, I know. And my favorite one is: “Besh manja ten emes”. I use it every day.
Worms.
Every day we use a lot of food. But no one has an idea that those foods are catching with worms. Worms are spoiling our life. They can easily enter into your body through food, dirty fruits and others. They start hurt like different kinds of ashes. It is hard to believe, but 95% of people are worm bearers.
Nowadays there are no affective pills against worm in Kyrgyzstan. If you go to hospitals, you can see a lot of people who can to flee form worms. They do treat, but doctors can not destroy this illness entirely. That is why there was a project in Osh city, a project which can help us to get rid of worms. Month ago, doctors distributed pills to the population of Osh city. Each person had to get pills on their work places, universities, schools and nurseries.
Last year there was the same project in Laylek. The population of that place was pleased with that project. They said that it was really good project for their health. Most of them got rid of headaches, stomachaches and other pains.
But some people refused to have pills in Osh city. There were some rumors about pills. Some people believed that those pills are venom, and some people heard that pill can convert into worms. Of course it is nonsense. Later, people who refused to get pills regretted that they did not get it. They heard form their friends, relatives the effect of that pill and they asked for another one.
The recent events in community.
On May, US Embassy in Kyrgyzstan brought to the Osh State University documentary film “The People’s President”. Osh community met with Margaret Brown and Harrison Angle, directors/producers of the documentary film.
This event was part of the American Documentary Showcase Festival, May 24-30, 2009.
On this day the alumnus of American Educational and Exchange Program met the representatives of the US embassy. The meeting was based on the foundation of Public Association of “Alumnus of American Educational and Exchange Program”.
Interesting facts.
Do you know…
In 1776 a young woman was in a situation to die in a small village in England. Even doctors could not help her. Then a young women told her husband to bury the gold ring in her ring finger. All of village people went to bury the young woman. And among them there were two robbers and they heard that she was buried with a gold ring.
At night robbers went secretly to open the women’s cemetery. While they were taking off her gold ring, suddenly a young woman shouted. Frightened robbers run away without looking back. Having heard the woman’s shout a grave digger at the cemetery came up to the place. As he was a brave man he was not so surprised. A grave digger brought her to his house, gave a bowl of hot soup, and he brought her husband a good news. After this strange event a young women recovered. Five years later she gave birth. This child was a great English writer – Walter Scott.
In space you can not cry because there is no gravity to make the tears flow.
The Boston University Bridge is the only place in the World where a boat can sail under a train driving under a car driving under an airplane.
Author: Nuraida Amatova.